Pra colocar em termos nipófilos, dá pra dizer que se o Godzilla é o rei dos monstros, os poloneses são dos pôsteres.

Pois então. Nunca um cara numa roupa de borracha foi esteticamente tão foda:

Top 5 versões polonesas
para cartazes de filmes do Godzilla

1. Godzilla, O Rei dos Monstros (Chikyû kogeki meirei: Gojira tai Gaigan – 1972)

   Original:

   

   Versão polonesa:

   

2. O Filho de Godzilla (Kaijûtô no kessen: Gojira no musuko – Jun Fukuda, 1967)

   Original:

   

   Versão polonesa:

   

3. Godzilla Vs. The Smog Monster (Gojira tai Hedorâ – Yoshimitsu Banno, 1971)

   Original:

   

   Versão polonesa:

   

4. Ebirah, O Terror dos Abismos (Gojira, Ebirâ, Mosura: Nankai no daiketto – Jun Fukuda, 1966)

   Originais:

   

   Versão polonesa:

   

5. Odisséia dos Monstros (Gojira tai Mekagojira – Jun Fukuda, 1974)

   Original:

   

   Versão polonesa:

   

Pôsteres poloneses, a série

Este é o 2º de uma série de 3 posts sobre cartazes poloneses de filmes japoneses. Top 5 pôsteres poloneses de filmes do Kurosawa foi o 1º.

Assine o feed ou receba as atualizações por e-mail para não perder os próximos artigos.

[pôsteres via Godzilla and Team e PolishPosters Shop ]

Leia também:

• Top 5 pôsteres poloneses de filmes do Kurosawa
• Top 5 pôsteres japoneses de filmes ocidentais
• [Foto do dia] Doce de crianças

Akira Kurosawa

Nada como uma listinha pra relembrar.

Kurosawa passou a ser conhecido no ocidente quando recebeu o Leão de Ouro no Festival de Veneza, em 1950, por Rashomon. Além disso, 2 de seus filmes tiveram remakes produzidos do lado de cá do Pacífico: Sete Homens e um Destino é versão de Os Sete Samurais e Por um Punhado de Dólares, de Yojimbo.

Não consigo pensar em ninguém cujas adaptações de seu trabalho tenham resultado em filmes tão bons. Fora A Fortaleza Escondida ter inspirado fortemente Star Wars…

No último top 5 nipófilo, sobre pôsteres japoneses de filmes ocidentais, um comentário incontestável da Adriana lembrou que ninguém faz versões alternativas de pôsteres como os poloneses.

Fica aqui, então, a homenagem do Nipofilia.

Top 5 versões polonesas
para cartazes de filmes de Akira Kurosawa

1. Ran (Ran – 1985)

   Originais:

   

   Versão polonesa:

   

2. Rapsódia em Agosto (Hachi-gatsu no kyôshikyoku – 1991)

   Original:

   

   Versão polonesa:

   

3. Kagemusha, a Sombra do Samurai (Kagemusha – 1980)

   Originais:

   

   Arte por Akira Kurosawa:

   

   Versão polonesa:

   

4. Os Sete Samurais (Shichinin no samurai – 1954)

   Originais:

   

   Versão polonesa:

   

5. Dersu Uzala (Dersu Uzala – 1975)

   Originais:

   

   Versão polonesa:

   

Pôsteres poloneses, a série

Este é o 1º de uma série de 3 posts sobre cartazes poloneses de filmes japoneses. Assine o feed ou receba as atualizações por e-mail para não perder os próximos artigos.

[pôsteres via Posteritati e PolishPosters Shop ]

Leia também:

• Top 5 pôsteres poloneses de filmes do Godzilla
• Top 5 pôsteres japoneses de filmes ocidentais
• Vômito de guerrilha

Quando realizado por uma cultura diferente, além de complementar desconstrói, reinterpreta e pira em cima.

Compare.

Os melhores nipocartazes de cinema não-japonês

1. Onde os Fracos Não Têm Vez

   [via ncfom]

   Original:

   

   Versão japonesa:

   

   (No Country for Old Men – Ethan e Joel Coen, 2007)

2. Teorema

   [via The Imagist]

   Original:

   

   Versão japonesa:

   

   (Teorema – Pier Paolo Pasolini, 1968)

3. Kill Bill – Vol. 2

   [via Japanese Movie Poster Company]

   Original:

   

   Versão japonesa:

   

   3,5. Outra versão japonesa:

   

   (Kill Bill: Vol. 2 – Quentin Tarantino, 2004)

4. Uma Noite Alucinante 3

   [via PosterWire]

   Original:

   

   Versão japonesa:

   

   (Army of Darkness – Sam Raimi, 1992)

5. Um Lobisomem Americano em Londres

   [via Final Girl]

   Original:

   

   Versão japonesa:

   

   (An American Werewolf in London – John Landis, 1981)

Lição do dia

Pôsteres de cinema podem dizer muito sobre os filmes que representam. Pôsteres japoneses de filmes estrangeiros podem dizer ainda mais.

Leia também:

• Top 5 pôsteres poloneses de filmes do Godzilla
• Top 5 pôsteres poloneses de filmes do Kurosawa
• Tokyo Gore: Machine Girl Police

ensinamentos de mestres Zen

samurais

E organizadas em listas de 5! Assista e aprenda.

5 Lições de vida

1. Como calar a boca de um bebê usando a boca…

   [vídeo via 5 min]

   …e um gole de bebida à sua escolha.

2. Como descascar uma batata em um movimento…

   [vídeo]

   …usando água gelada.

3. Como manter um band-aid nas juntas dos dedos…

   [vídeo]

   …até depois do banho.

4. Como dobrar uma camiseta em 2 segundos…

   [vídeo via Lifehacker]

   …sem tirar as mãos.

5. Como colocar 15 japonesas em uma cabine telefônica…

   [vídeo via Fleshbot enviado pelo japanfreak]

   …sem roupa.

Seja graças à cultura milenar ou conseqüência da alta taxa de suicídios – baka wa shinanakya naoranai, diz o provérbio: a idiotice só é curada pela morte -, os nossos japoneses são mais sábios do que os outros.

Leia também:

• Aprenda com os japoneses a sovar massa de pão
• Outra porra pra palpitar
• Top 5 pôsteres poloneses de filmes do Godzilla