Eu tenho tanto
Pra lhe falar
Mas com palavras
Não sei dizer

Já dizia o Rei Roberto, existem coisas que a gente não consegue expressar com palavras. Especialmente coisas em japonês, quando não falamos a língua.

Mas não se desespere a procurar alguma forma de falar como é grande o seu amor por ela. Ou 69 outras expressões, sérias ou não (xingamentos inclusos). Compre este livro.

70 Japanese Gestures traz isso mesmo que o título diz, cada gesto com sua respectiva tradução pra linguagem verbal e um pequeno texto explicativo. Todos representados, passo a passo, por fotos de um salaryman de meia-idade.

Sempre o mesmo salaryman de meia-idade.

O resultado é um tutorial de humor sutil, quase involuntário. E extremamente útil, já que os gestos são utilizados atualmente no Japão, tanto no dia-a-dia quanto em filmes, mangás e animes.

Clique para ampliar.

No livro da artista nipônica Hamiru-aqui você aprende, por exemplo, a chamar uma japonesinha de gostosa sem soar parecer (muito) ofensivo. Basta mostrar com as mãos que, ao vê-la, seu sangue sobe tanto à cabeça que chega a escorrer pelo nariz.

Ou jorrar, dependendo do grau de gostosura.

[via Coisas e ahoaho-expo]

31 de janeiro de 2008 | Arquivado em Destaque, Imagem & Japão