Pára tudo.

Pára tudo, que o melhor videoclipe de todos os tempos do mundo inteiro é do Japão. Assista antes, leia depois.

Urbangarde

[vídeo]

Tradução livre da tradução pro inglês (telefone sem fio):

Não tire seu sailar-fuku

Desculpe, meu professor, desculpe por me apaixonar
Desculpe por viver pelo amor, desculpe por me afastar no amor
Desculpe meu professor, desculpe por me tornar uma flor
Desculpe por florescer na primavera, desculpe, desculpe e desculpe

Eu não sou jovem o suficiente para estar sozinha
Me toque em algum lugar no meu coração
“Resista até você ter a criança. Porque aqui é o Inferno.”
Sangrenta! Prova de fim da adolescência
Perdedores voltam para trás, lágrimas se tornam sal

Eu não posso sonhar, então me tornarei um sonho, tocando a cicatriz de alguém
“Se você quer se tornar um sonho, jogue sua faca fora. Porque aqui é o Céu.”

Na congregação de amanhã, alguém chorará por mim?
“Oh, MARIA DESESPERADA está olhando para mim, mas tão… por favor”

Não tire seu uniforme escolar
Não jogue seu livro escolar fora
Não estude educação sexual
Por favor continue imaculada

Desculpe, meu professor, desculpe por não passar no vestibular
Desculpe pelos dias da Paixão
ADULTOS NÃO ME ENTENDEM

Eu finjo crescer mas não posso ser uma adulta
Eu vou recusar o mundo de homens e mulheres
Eu não posso ficar nua

Estarei sorrindo no jornal de amanhã de manhã?
Oh, ALICE DESESPERADA, POR FAVOR MÁQUINA DO TEMPO, então…

Não profane a noite sagrada
Não fale de vida e morte
Não beije o filisteu
Por favor continue em seu uniforme

Não tire seu uniforme escolar
Não jogue seu livro escolar fora
Não estude educação sexual
Por favor continue imaculada

Não profane a noite sagrada
Não fale de vida e morte
Não beije o filisteu
Por favor continue em seu uniforme

Eu sou tão imprestável que não consigo aprender minhas lições ou me apaixonar
Os dois são muito difíceis pra mim. É o inferno… todos os dias

Yoko Hamasaki (vocal e virgem). Temma Matsunaga (vocal, efebo e programação). Shin Zeze (guitarra e programação). Kei Yachimura (teclado e programação). Ryoji Fujii （VJ e artes gráficas）.

Urbangarde. Tóquio. Puberdade. Primeiro álbum: Virgin loss work (tradução do Google - o título é em japonês). Single mais recente: Revisionist (trecho do clipe). Filme: Stupid Genius (trailer). Videogame. Poesia. Multimídia. Techno pop. Pós-pop. J-Pop. Pop virgindade.

Em engrish:

Urbangarde is the post pop unit that active in Tokyo of the 21st century. We participate in live broadcasting and an event of the Tokyo center and am playing an active part as an actor and a model, a creator. We make the performance that included reading aloud and a picture of the poetry a pop and am rife in an underground, deep attachment of the virginity and passion of the virgin.
“Impregnate your eardrum.”

Ouça no MySpace. Engravide seu tímpano.

15 de agosto de 2007 | Arquivado em Destaque, Japop, Videoteca essencial nipófila